Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken); |
| WLC | כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שְׁמָמָ֥ה תִהְיֶ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וְכָלָ֖ה לֹ֥א אֶעֱשֶֽׂה׃ |
| Trans. | kî-ḵōh ’āmar JHWH šəmāmâ ṯihəyeh kāl-hā’āreṣ wəḵālâ lō’ ’e‘ĕśeh: |
| AC | כז כי כה אמר יהוה שממה תהיה כל הארץ וכלה לא אעשה |
| ASV | For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end. |
| BE | For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete. |
| Darby | For thus saith Jehovah: The whole land shall be a desolation; but I will not make a full end. |
| ELB05 | Denn so spricht Jehova: Das ganze Land soll eine Wüste werden; doch will ich es nicht gänzlich zerstören. |
| LSG | Car ainsi parle l'Eternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction. |
| Sch | Denn also spricht der HERR: Das ganze Land soll verwüstet werden; doch den Garaus will ich ihm nicht machen. |
| Web | For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
